Inscriptiones Graecae

«

IG VI 1, 29

»
Olympia
Zeusheiligtum
Liste des Kultpersonals
Dachziegel mit Reliefgiebel
Marmor
61-65 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
XML-Ansicht
1[Διὸς] rosa ἱερά.
1(Die Stele ist) Sakralbesitz des Zeus.
2[μετεκεχείρου] τοῦ πρὸ τῆς σιαʹ
2In der Zwischenzeit vor der 211.
3[Ὀλυμπιάδο]ς θεοκόλοι·
3Olympiade (waren) Theokoloi:
4– – – – – – – 󰊙,
4- - - (S.d. - - -);
5– – – – – – –, vac.
5- - - S.d. - - -;
6– – – – – – –ου.
6- - - S.d. - -os.
7[σπονδ]οφόροι·
7Spondophoren:
8– – – – – – –, vac.
8- - - S.d. - - -;
9– – – – – – –α̣,
9- - - S.d. - -as;
10– – – – – – –. vac.
10- - - S.d. - - -.
11[μάντ]εις·
11Seher:
12[Ἴαμος Φιλικῶν]ος Ἰαμίδη̣[ς],
12Iamos S.d. Philikon, Iamide.
13[– – – – – Κλυ]τιάδη[ς].
13- - - S.d. - - -, Klytiade.
14[ἐπιμελητὴς Ὀλ]υ̣μπ̣[ίας]·
14Verantwortlicher für Olympia:
– – – – – – – – – – – – –
- - -